做戏 (zuòxì): diễn kịch; làm ra vẻ, giả vờ
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường dùng để ẩn dụ việc giả vờ hoặc tạo ra vẻ bề ngoài không thật
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 他这完全是做戏，别相信他。
Anh ta hoàn toàn là đang diễn kịch, đừng tin anh ta.
- 他们夫妻俩在客人面前总是做戏。
Hai vợ chồng họ trước mặt khách luôn giả vờ.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tố hí
Từng chữ
- 做tốlàm
- 戏híkịch, tuồng; trò chơi; đùa
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.