伸张 (shēnzhāng): lên tiếng, phát huy (công lý, quyền lợi)
lên tiếng, phát huy (công lý, quyền lợi)
Âm Hán Việt: thân trương
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường kết hợp với các danh từ trừu tượng mang tính pháp lý như 正义 (chính nghĩa), 公道 (công lý)
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCâu ví dụ
- 伸张正义
Phục hưng công lý
- 伸张权益
Phát huy quyền lợi
- 伸张主张
Lên tiếng khẳng định quan điểm
- 受害人终于等到了伸张正义的那一天。
Người bị hại cuối cùng cũng chờ được ngày công lý được thực thi.
- 法院的判决伸张了正义,也安慰了受害人的家人。
Phán quyết của toà đã thực thi công lý, cũng an ủi gia đình nạn nhân.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thân trương
Từng chữ
- 伸thânduỗi ra; bày tỏ, kể rõ
- 张trươnglượng từ cho vật phẳng (tờ giấy, cái bàn); mở ra, giương; họ Trương
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.