XieHanzi Logo
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungĐại từ代词Danh từ名词
zhòng*rén众
人

Nghĩa tiếng Việt

Mọi người, nhiều người, đám đông; chỉ tất cả mọi người trong một nhóm hay cộng đồng. Chúng-nhân (众人): 众 đám đông + 人 người.

Âm Hán Việt

chúng nhân

2 chữ8 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

众

Bộ: 人 (người)

6 nét

人

Bộ: 人 (người)

2 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Đại từ代词Danh từ名词

Thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu để chỉ một nhóm người nói chung

  • Đại từ 代词

    Thay cho người hoặc vật đã nhắc tới (我, 这, 谁). Dùng đúng ở vị trí của danh từ. Chỉ người thì thêm 们 để thành số nhiều: 我们.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

chúng nhân

Từng chữ

  • 众chúngnhiều, đông
  • 人nhânngười

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Mang sắc thái văn hoa, trang trọng hơn 大家 (dàjiā). Thường xuất hiện trong thành ngữ, câu văn có tính hùng biện.

Câu ví dụ

  • 众Zhòng thanh 4人rén thanh 2拾shí thanh 2柴chái thanh 2火huǒ thanh 3焰yàn thanh 4高gāo thanh 1

    Mọi người cùng nhặt củi, lửa bùng cao (đoàn kết sức mạnh)

  • 众人对这个决定表示支持Zhòng rén duì zhège juédìng biǎoshì zhīchí thanh 4

    Mọi người đều bày tỏ sự ủng hộ với quyết định này

  • 英雄背后是众人的努力Yīngxióng bèihòu shì zhòng rén de nǔlì thanh 1

    Đằng sau người anh hùng là nỗ lực của tất cả mọi người

  • 众Zhòng thanh 4人rén thanh 2皆jiē thanh 1知zhī thanh 1这zhè thanh 4件jiàn thanh 4事shì thanh 4

    Mọi người đều biết chuyện này

Kết hợp thường gặp

  • 众zhòng thanh 4人rén thanh 2皆jiē thanh 1知zhī thanh 1

    ai cũng biết, thiên hạ đều hay

  • 众zhòng thanh 4人rén thanh 2拾shí thanh 2柴chái thanh 2

    mọi người cùng nhặt củi (thành ngữ đoàn kết)

  • 众zhòng thanh 4人rén thanh 2眼yǎn thanh 3中zhōng thanh 1

    trong mắt mọi người

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.