Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

代号 (dàihào): mật danh, bí danh; ký hiệu đặt thay cho tên thật trong hoạt động bí mật hoặc quân sự. Đại-hiệu (代号): 代 thay thế + 号 hiệu.

dài代
hào号

mật danh, bí danh; ký hiệu đặt thay cho tên thật trong hoạt động bí mật hoặc quân sự. Đại-hiệu (代号): 代 thay thế + 号 hiệu.

Âm Hán Việt: đại hiệu

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
10 nét
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 亻 (người)

5 nét

Bộ: 口 (miệng, mồm)

5 nét

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu để chỉ tên gọi thay thế bằng số hoặc chữ để giữ bí mật

Quy tắc chung của loại từ này
  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Thường dùng trong ngữ cảnh quân sự, tình báo hoặc văn học/phim hành động; ít dùng trong đời sống thường nhật.

Câu ví dụ

  • 特工的代号是「飞鹰」Tègōng de dàihào shì 「fēiyīng」 thanh 4

    Mật danh của điệp viên là 「Đại Bàng Bay」

  • 这个行动的代号是红星Zhège xíngdòng de dàihào shì hóngxīng thanh 4

    Mật danh của chiến dịch này là Ngôi Sao Đỏ

  • 用代号联系,不要用真名Yòng dàihào liánxì, bù yào yòng zhēn míng thanh 4

    Liên lạc bằng mật danh, đừng dùng tên thật

Kết hợp thường gặp

  • 使用代号shǐyòng dàihào thanh 3

    sử dụng mật danh

  • 行动代号xíngdòng dàihào thanh 2

    mật danh chiến dịch

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

đại hiệu

Từng chữ

  • 代đạitriều đại; thay thế cho; đại diện
  • 号hiệusố, số hiệu; ngày (trong tháng); cỡ (quần áo); hiệu, dấu hiệu

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình