事半功倍 (shìbàngōngbèi): tốn ít công sức mà hiệu quả cao
Câu ví dụ
- 方法对了，学习就能事半功倍。
Phương pháp đúng thì học tập sẽ ít tốn công mà hiệu quả cao.
- 提前做好计划，工作会事半功倍。
Lập kế hoạch trước thì công việc sẽ đạt hiệu quả gấp bội.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
sự bán công bội
Từng chữ
- 事sựviệc, sự việc, chuyện; công việc
- 半bánmột nửa; ở giữa, lưng chừng; nhỏ bé; hơi hơi
- 功côngcông lao, thành tích
- 倍bộigấp nhiều lần
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.