乱七八糟 (luànqībāzāo): lộn xộn, bừa bãi
Loại từ & cách dùng
Tính từ形容词
Thường làm vị ngữ sau phó từ chỉ mức độ hoặc làm định ngữ bổ nghĩa cho danh từ khi đi kèm với trợ từ de
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Thành ngữThành ngữ chỉ tình trạng lộn xộn, bừa bãi (vật chất hoặc sắp xếp).
Câu ví dụ
- 房间乱七八糟
Phòng bừa bãi, lộn xộn
- 这事乱七八糟
Việc này lộn xộn, bừa bãi
- 不要乱七八糟
Đừng làm bừa bãi
- 他的房间总是乱七八糟的。
Phòng anh ấy lúc nào cũng bừa bộn lung tung.
- 我脑子里乱七八糟的,什么也想不起来。
Đầu óc tôi rối tung, chẳng nhớ ra được gì.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
loạn thất bát tao
Từng chữ
- 乱loạnlẫn lộn; rối; phá hoại
- 七thấtbảy, 7
- 八báttám, 8
- 糟taocặn rượu; ngâm rượu; ướp, muối, ngâm; mục nát, mủn; hỏng, yếu kém, bại hoại
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.