Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

丢掉 (diūdiào): vứt bỏ; làm mất; từ bỏ

diū丢
diào掉

vứt bỏ; làm mất; từ bỏ

Âm Hán Việt: đâu điệu

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
17 nét
Thanh 1
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 一 (một, 1)

6 nét

Bộ: 扌 (cái tay)

11 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường dùng trong khẩu ngữ, có thể mang tân ngữ cụ thể hoặc trừu tượng như thói quen xấu

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

丢掉 có thể hiểu là 'vứt bỏ' (cố ý) hoặc 'làm mất' (vô ý). Đồng nghĩa với 扔掉 (rēngdiào - vứt), 丢弃 (diūqì - vứt bỏ).

Câu ví dụ

  • 请不要丢掉这些垃圾,应该放进垃圾桶。Qǐng bùyào diūdiào zhèxiē lājī, yīnggāi fàngjìn lājītǒng. thanh 3

    Xin đừng vứt bỏ rác này, nên cho vào thùng rác.

  • 他丢掉了原来的工作,开始创业。Tā diūdiào le yuánlái de gōngzuò, kāishǐ chuàngyè. thanh 1

    Anh ấy từ bỏ công việc cũ, bắt đầu khởi nghiệp.

  • 小心别把钥匙丢掉了。Xiǎoxīn bié bǎ yàoshi diūdiào le. thanh 3

    Cẩn thận đừng làm mất chìa khóa.

Kết hợp thường gặp

  • 丢掉垃圾diūdiào lājī thanh 1

    vứt rác

  • 丢掉工作diūdiào gōngzuò thanh 1

    mất công việc/từ bỏ công việc

  • 丢掉习惯diūdiào xíguàn thanh 1

    bỏ thói quen

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

đâu điệu

Từng chữ

  • 丢đâutiêu mất, biến mất
  • 掉điệurơi, rớt; mất; giảm sút; lay động, vẫy

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình