三三两两 (sānsanliǎngliǎng): Lác đác vài ba (người/vật), rải rác từng tốp nhỏ.
Lác đác vài ba (người/vật), rải rác từng tốp nhỏ.
Âm Hán Việt: tam tam lưỡng lưỡng
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm trạng ngữ trước động từ di chuyển hoặc làm vị ngữ để miêu tả trạng thái thưa thớt, không tập trung của con người
Quy tắc chung của từng loại từ
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Câu ví dụ
- 他们三三两两地走在街上。
Họ lác đác vài ba người đi trên đường.
- 会议室里只剩下三三两两的人。
Trong phòng họp chỉ còn lại lác đác vài người.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tam tam lưỡng lưỡng
Từng chữ
- 三tamba, 3
- 三tamba, 3
- 两lưỡnghai; lạng (đơn vị đo khối lượng)
- 两lưỡnghai; lạng (đơn vị đo khối lượng)
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.