XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词
yī*gài一
概

Nghĩa tiếng Việt

không ngoại lệ; tất cả; một mực

Âm Hán Việt

nhất khái

2 chữ15 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

一

Bộ: 一 (một)

1 nét

概

Bộ: 木 (cây)

14 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词

Thường đứng trước động từ phủ định hoặc khẳng định để biểu thị tính khái quát tuyệt đối

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

nhất khái

Từng chữ

  • 一nhấtmột, 1; bộ nhất
  • 概kháigạt phẳng, gạt bằng; đo đạc; bao quát, tóm tắt

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

一概 thường dùng để nhấn mạnh 'toàn bộ, không chừa một ai/một gì'. Cụm từ phổ biến nhất là 一概而论 (yīgài'érlùn).

Câu ví dụ

  • 无论什么情况，我们都不能一概而论。Wúlùn shénme qíngkuàng, wǒmen dōu bùnéng yīgài'érlùn. thanh 2

    Bất kể trong tình huống nào, chúng ta đều không thể quy chụp đại khái.

  • 这些旧文件一概作废。Zhèxiē jiù wénjiàn yīgài zuòfèi. thanh 4

    Những tài liệu cũ này đều bị hủy bỏ hết.

  • 他对所有人都一概冷淡。Tā duì suǒyǒu rén dōu yīgài lěngdàn. thanh 1

    Anh ấy hờ hững với tất cả mọi người.

  • 请勿将贵重物品一概放入托运行李。Qǐng wù jiāng guìzhòng wùpǐn yīgài fàngrù tuōyùn xínglǐ. thanh 3

    Xin đừng đặt tất cả đồ giá trị vào hành lý ký gửi.

Kết hợp thường gặp

  • 一概而论yīgài'érlùn thanh 1

    quy chụp đại khái, nói chung (chưa đủ chi tiết)

  • 一概否定yīgài fǒudìng thanh 1

    phủ nhận tất cả

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.