一无所有 (yīwúsuǒyǒu): không có gì cả (trắng tay, mất tất cả)
không có gì cả (trắng tay, mất tất cả)
Âm Hán Việt: nhất vô sở hữu
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm vị ngữ đứng sau chủ ngữ để miêu tả tình trạng nghèo trắng tay hoặc không có gì
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Thành ngữDùng khi mô tả người mất hết tất cả, không còn tài sản hay hy vọng.
Câu ví dụ
- 他一无所有地离开了
Hắn rời đi trắng tay không còn gì
- 火灾后他们一无所有
Sau đám cháy họ không còn gì cả
- 不要让自己一无所有
Đừng để mình rơi vào cảnh trắng tay
- 他刚来这座城市的时候一无所有。
Lúc mới đến thành phố này anh ấy chẳng có gì trong tay.
- 即使一无所有，她也没有放弃梦想。
Dù trắng tay, cô ấy vẫn không từ bỏ ước mơ.
Kết hợp thường gặp
- 变得一无所有
trở nên trắng tay
- 一无所有的人
người không có gì
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
nhất vô sở hữu
Từng chữ
- 一nhấtmột, 1; bộ nhất
- 无vôkhông có
- 所sởnơi, chỗ; viện, sở, đồn
- 有hữucó, sỡ hữu
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.