Chữ 黾 (Miễn): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

miǎn黾

Nghĩa tiếng Việt

cố gắng

1 chữ8 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

黾

miễntượng hìnhcon ếch với cái đuôi nhỏ — tượng hình

黾 là chữ tượng hình (象形), mô phỏng hình dáng con ếch với đuôi ngắn. Không có cấu trúc hình thanh hay hội ý. Nghĩa "cố gắng" là mượn âm (giả tá).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: miễn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "miễn": tượng hình con ếch nhỏ với đuôi cụt — âm MIỄN được mượn để viết nghĩa "cố gắng" (黽勉).

Gương Hán-Việt

miễn cưỡng (勉強) — nỗ lực dù khó khăn

Mở khoá kiến thức

Biết 黾 mở khoá: 黽勉 (miễn miễn — cố gắng), 水黽 (thủy miễn — con nhện nước).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

Wiktionary xếp 黾 vào loại tượng hình (象形): hình vẽ con ếch với cái đuôi nhỏ. Nghĩa gốc là "một loài ếch". Nghĩa phái sinh "cố gắng, nỗ lực" (黽勉) là mượn âm từ chữ này — hai nghĩa không liên quan về mặt hình ảnh. Trong kim văn và đại triện còn thấy rõ hình dáng ếch.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

黾勉从事，不敢懈怠。mǐnmiǎn cóngshì, bù gǎn xièdài. thanh 3
Cố gắng làm việc, không dám lơ là.
水黾是一种能在水面行走的昆虫。shuǐ miǎn shì yī zhǒng néng zài shuǐmiàn xíngzǒu de kūnchóng. thanh 3
Con nhện nước 水黾 là loài côn trùng có thể đi trên mặt nước.
他黾勉尽力，终于完成任务。tā mǐnmiǎn jìnlì, zhōngyú wánchéng rènwu. thanh 1
Anh ấy nỗ lực hết sức, cuối cùng hoàn thành nhiệm vụ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

勉
cùng âm miǎn/miễn, dễ nhầm nghĩa cố gắng
免
cùng âm miǎn, hình dáng tương tự

Liên quan

Cùng bộ

鼍鼋鼈

Cùng pinyin

面免勉冕

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này