Chữ 輕 (Khinh): nhẹ, dễ dàng — cấu tạo và từ ghép

Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Động từ动词Phó từ副词

qīng輕

Nghĩa tiếng Việt

ánh sáng

Âm Hán Việt

khánh, khinh

1 chữ14 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 輕 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 車
Số nét: 14 nét

車

xabiểu nghĩaxe ngựa, xe kéo

巠

biểu âm

輕 = 車 (Xa, biểu nghĩa: xe kéo nhẹ) + 巠 (biểu âm, cho âm qīng/khinh); chữ hình thanh. Nghĩa gốc là xe ngựa nhỏ, nhẹ (xe trận bỏ bớt đồ nặng); từ đó mở rộng sang nghĩa 'nhẹ, không nặng'.

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Động từ动词Phó từ副词

Thường làm tính từ đứng trước danh từ hoặc làm phó từ đứng trước động từ để chỉ mức độ nhẹ nhàng.

Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: khánh, khinh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khinh": xe (車) + âm khinh (巠) — chiếc xe "khinh" là xe chiến nhẹ, phi nhanh như gió; cái gì khinh là cái gì không nặng nề.

Gương Hán-Việt

khinh — dùng trong "khinh thường" (xem nhẹ), "khinh công" (võ thuật), "khinh kỵ" (kỵ binh nhẹ)

Mở khoá kiến thức

Biết 輕/轻 (khinh) mở khoá hàng chục từ ghép: 輕鬆 (nhẹ nhàng), 輕視 (khinh thường), 年輕 (trẻ tuổi).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

輕 (Hán-Việt: khinh, đọc qīng) gốc là chữ hình thanh: 車 (xa, xe ngựa) biểu nghĩa, 巠 cho âm. Nghĩa ban đầu là xe kéo nhẹ — loại xe chiến đấu bỏ bớt trang bị để di chuyển nhanh; từ đó phát triển nghĩa 'nhẹ, dễ dàng, không đáng kể'. Tiểu triện ghi nhận dạng này.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

這個箱子很輕，我一個人能搬。zhège xiāngzi hěn qīng, wǒ yīgè rén néng bān. thanh 4
Cái hộp này rất nhẹ, tôi một mình có thể mang được.
年輕人要珍惜時間。niánqīng rén yào zhēnxī shíjiān. thanh 2
Người trẻ tuổi cần trân trọng thời gian.
輕聲說話，不要吵醒孩子。qīngshēng shuōhuà, bùyào chǎo xǐng háizi. thanh 1
Nói khẽ thôi, đừng đánh thức trẻ dậy.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

轻
dạng giản thể của 輕, cùng nghĩa
清
cùng âm qīng, nghĩa trong sáng — dễ nhầm khi nghe

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Tính từ 形容词

Động từ 动词

Phó từ 副词