XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
jiǎng耩

Nghĩa tiếng Việt

gieo giống hoặc rải phân bằng nông cụ đánh luống gieo hạt; dụng cụ đánh luống gieo hạt; cày ruộng; giẫy cỏ, làm cỏ

1 chữ16 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

耒
lồibiểu nghĩacày, nông cụ
冓
cấubiểu âmxây dựng, giao thoa

耩 = 耒 (Lồi, biểu nghĩa: cày/nông cụ) + 冓 (Cấu, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 耒 chỉ nông cụ, phần 冓 cho âm jiǎng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: giảng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "giảng" (jiǎng): bộ 耒 (cày) — dùng cày kéo thành hàng rồi thả hạt vào — kỹ thuật gieo hạt cổ truyền.

Gương Hán-Việt

Chữ 耩 ít dùng trong từ Hán-Việt tiêu chuẩn; gặp trong từ điển nông nghiệp cổ.

Mở khoá kiến thức

Biết 耩 mở khoá từ vựng kỹ thuật nông nghiệp cổ Bắc Trung Hoa: gieo hạt theo luống.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

耩 là chữ hình thanh: bộ 耒 (lồi — cái cày) biểu nghĩa chỉ nông cụ; phần 冓 biểu âm cho âm jiǎng. Nghĩa là gieo hạt bằng cách dùng cày rạch luống, thuật ngữ nông nghiệp vùng miền Bắc Trung Quốc.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 耩地是北方农民的传统耕作方式。jiǎng dì shì běifāng nóngmín de chuántǒng gēngzuò fāngshì. thanh 3

    Gieo hạt theo luống là cách canh tác truyền thống của nông dân miền Bắc.

  • 他用耧耩了一亩麦子。tā yòng lóu jiǎng le yī mǔ màizi. thanh 1

    Anh ấy dùng cày gieo một mẫu lúa mì.

  • 耩地需要一人拉砘，一人扶耧。jiǎng dì xūyào yī rén lā dùn, yī rén fú lóu. thanh 3

    Gieo hạt cần một người kéo con lăn, một người giữ cày.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 耕

    cùng bộ 耒, 耕 là cày đất nói chung

  • 讲

    cùng âm jiǎng, nhưng 讲 là nói chuyện

Liên quan

Cùng bộ

耕耘耙耜耒

Cùng pinyin

将讲江降蒋
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.