XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
zhǔ麈

Nghĩa tiếng Việt

một loài thú giống con nai

1 chữ16 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

麈
chủtượng hìnhloài nai lớn, từ đó đuôi được dùng làm phất trần

麈 là chữ độc lập thuộc bộ 鹿 (lộc, hươu nai). Wiktionary không cung cấp phân tích hội ý hay hình thanh cụ thể; chữ chỉ một loài nai đặc biệt mà đuôi được giới trí thức thời cổ dùng làm phất trần khi đàm đạo.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: chủ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "chủ": loài nai chủ chốt (主) của bộ 鹿 — đuôi nó được dùng làm phất trần của các học giả Nguỵ Tấn.

Gương Hán-Việt

chủ — ít dùng trong tiếng Việt hiện đại; gặp trong văn học cổ điển qua hình ảnh "phất trần麈尾"

Mở khoá kiến thức

Biết 麈 mở khoá hình ảnh văn hoá: 麈尾 (chủ vĩ — phất trần), 揮麈 (huy chủ — vẫy phất trần khi đàm đạo).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

麈 seal 1
Tiểu triện

麈 thuộc bộ 鹿 (lộc, hươu nai), chỉ một loài nai lớn. Theo Wiktionary, tiểu triện có hình. Đuôi con麈 (zhǔ wěi — phất trần làm từ đuôi麈) là vật dụng phổ biến của văn nhân thời Nguỵ Tấn khi thảo luận triết học (thanh đàm). chưa có nguồn học thuật xác nhận cấu trúc chi tiết hơn.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 名士揮麈清談，風雅自得。míngshì huī zhǔ qīngtán, fēngyǎ zìdé. thanh 2

    Danh sĩ vẫy phất trần đàm đạo, phong nhã tự tại.

  • 麈尾為魏晉風流的象徵。zhǔ wěi wéi Wèi Jìn fēngliú de xiàngzhēng. thanh 3

    Phất trần làm từ đuôi麈là biểu tượng của phong lưu thời Nguỵ Tấn.

  • 此獸形似鹿，尾可製麈。cǐ shòu xíngsì lù, wěi kě zhì zhǔ. thanh 3

    Con thú này trông giống hươu, đuôi có thể làm phất trần.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 鹿

    bộ thủ của 麈, trông giống nhau vì 麈 có 鹿 ở trên

  • 主

    cùng âm zhǔ, hình đơn giản hơn — dễ nhầm âm Hán-Việt "chủ"

Liên quan

Cùng pinyin

主住注助
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.