龟 (guī): (xem: khưu từ 龜茲,龟兹)
(xem: khưu từ 龜茲,龟兹)
Âm Hán Việt: quy, quân, khâu
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 龜
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
龟 là chữ tượng hình độc lập: phác hoạ hình con rùa nhìn từ bên và trên (giáp cốt văn và kim văn rõ nét). Không phân tích thành các bộ phận có nghĩa rời.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ đứng độc lập hoặc làm thành phần cấu tạo từ để chỉ loài rùa.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /guī/rùa
Ví dụ
- 乌龟爬得很慢。
Con rùa bò rất chậm.
- 这块地因为干旱而龟裂了。
Mảnh đất này nứt nẻ vì hạn hán.
- 敌军龟缩在城内不敢出战。
Quân địch thu mình trong thành không dám ra đánh.
- 这只龟已经在公园的水池里生活了五十多年。
Con rùa này đã sống trong hồ nước của công viên hơn năm mươi năm.
- 龟爬得很慢,但是它从来不放弃。
Rùa bò rất chậm, nhưng nó chưa bao giờ bỏ cuộc.
Từ ghép
- 乌龟
rùa
- 海龟
rùa biển
- 金龟
rùa vàng
- 龟头
quy đầu (phần đầu của dương vật)
- 龟板
yếm rùa, mai rùa dùng làm vị thuốc đông y
- 龟甲
mai rùa, thời xưa dùng để bói toán
- 龟缩
co rúm lại, trốn tránh không dám lộ diện
- 龟肤
đế bia hình con rùa
- 龟裂
nứt nẻ, rạn nứt (đất đai, bề mặt)
- 龟足
con ruốc biển (một loại giáp xác)
- 龟鉴
tấm gương soi, bài học kinh nghiệm
- 龟镜
tấm gương soi, bài học kinh nghiệm
Hán-Việt: quy, quân, khâu
Mẹo nhớ
Hán-Việt "quy": nhìn từ trên xuống thấy con Rùa (龜), mai tròn, đầu nhô ra, bốn chân xòe; chữ vẽ thẳng hình con vật.
Gương Hán-Việt
quy trong "quy tắc" (quy → rùa sống lâu → luật lâu bền), "quy hoạch"
Mở khoá kiến thức
Biết 龟 mở khoá: 乌龟 (con rùa), 龟裂 (nứt nẻ như mai rùa), 龟缩 (thu mình như rùa).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
龟 (phồn thể 龜) là chữ tượng hình: hình vẽ con rùa nhìn nghiêng từ trên xuống, thấy rõ mai, đầu và chân trong văn tự giáp cốt và kim văn thời Thương. Đây là một trong những chữ tượng hình cổ nhất còn lưu giữ dạng gốc.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.