Chữ 鹜 (Vụ): vịt trời, thơ Vương Bột

Từ vựng tiếng Trung

wù鹜

Nghĩa tiếng Việt

con vịt trời

1 chữ14 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

鹜

tượng hìnhvịt trời, chim nước ham ăn

鹜 là giản thể của 鶩; bộ 鸟 biểu nghĩa (chim), phần còn lại biểu âm. Nghĩa là vịt trời. Chữ hình thanh.

Hán-Việt: vụ

Mẹo nhớ

Hán-Việt chưa xác định: 鹜 (wù) — con vịt trời cô đơn bay ngang ráng chiều, bất tử trong thơ Vương Bột 落霞与孤鹜齐飞.

Gương Hán-Việt

chưa phổ biến trong từ Hán-Việt thông dụng tiếng Việt

Mở khoá kiến thức

Biết 鹜 giúp đọc thơ cổ: '落霞与孤鹜齐飞' — câu thơ nổi tiếng nhất của Vương Bột trong 滕王阁序.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

鹜 (wù) là giản thể của 鶩: bộ 鳥 (điểu/chim) biểu nghĩa; phần còn lại biểu âm. Nghĩa gốc: vịt trời, vịt hoang. Mở rộng: ham mê, chạy đôn chạy đáo (驰骛). Nổi tiếng trong câu thơ của Vương Bột: '落霞与孤鹜齐飞' (ráng chiều cùng cánh vịt lẻ cùng bay).

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。Luòxiá yǔ gū wù qí fēi, qiūshuǐ gòng cháng tiān yī sè. thanh 4
Ráng chiều cùng cánh vịt lẻ bay ngang, nước thu hòa với trời cao một màu.
趋之若鹜形容人们争相追逐。qūzhīruòwù xíngróng rénmen zhēng xiāng zhuīzhú. thanh 1
趋之若鹜 mô tả người người tranh nhau đổ xô đến.
古人观鹜于江渚，感叹时光流逝。gǔrén guān wù yú jiāng zhǔ, gǎntàn shíguāng liúshì. thanh 3
Người xưa ngắm vịt trời nơi bãi sông, cảm thán thời gian trôi đi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

鸭
cùng bộ 鸟, 鸭 là vịt nhà, 鹜 là vịt trời — dễ nhầm
骛
骛 (wù) cùng âm, nghĩa 'phi ngựa, ham mê' — đồng âm dị nghĩa

Liên quan

Cùng bộ

鸭鸟鹰鹤

Cùng pinyin

无物务五

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.