Chữ 甥 (Sanh): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

shēng甥

Nghĩa tiếng Việt

cháu ngoại

Âm Hán Việt

sanh

1 chữ12 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 甥 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 生
Số nét: 12 nét

甥

sanhtượng hìnhcháu ngoại, con của chị/em gái

甥 là chữ độc lập, cấu trúc nội bộ không được phân tích rõ trong Wiktionary. Bề ngoài có thể thấy 生 (sinh) bên trên và 男 (nam) bên dưới, gợi ý 'người sinh ra từ phía bên kia họ — cháu ngoại'. Tuy nhiên đây là suy đoán về hình thức, chưa có nguồn học thuật xác nhận.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Làm danh từ chỉ quan hệ họ hàng, thường kết hợp với các từ chỉ giới tính hoặc thế hệ.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: sanh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sanh" (cháu ngoại): người con trai (男) sinh ra từ bên phía ngoại — cháu gọi bằng cậu/dì.

Gương Hán-Việt

sanh trong 'ngoại sanh' (甥, cháu ngoại), 'ngoại sanh nữ' (cháu gái con chị/em gái).

Mở khoá kiến thức

Biết 甥 mở khoá 外甥 (ngoại sanh — cháu gọi bằng cậu), 甥女 (sanh nữ — cháu gái ngoại).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Nguồn Wiktionary chỉ ghi nhận hình thức chữ, không phân tích cấu trúc hình thanh hay hội ý. Nhìn vào dạng 大/小 triện, 甥 có vẻ ghép từ 生 (sinh, biểu âm?) và 男 (nam giới), gợi nghĩa 'nam giới sinh ra ngoài họ mình'. Chưa có nguồn học thuật xác nhận.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

外甥wàishēng

cháu (con của chị hoặc em gái)

外甥女wàishēngnǚ

cháu gái (con của chị hoặc em gái)

大甥dàshēng

người cháu (con của chị em gái) lớn tuổi hoặc có thực lực

Ví dụ

他tā thanh 1是shì thanh 4我wǒ thanh 3的de thanh 5外wài thanh 4甥shēng. thanh 1。
Anh ấy là cháu ngoại của tôi.
我wǒ thanh 3有yǒu thanh 3一yī thanh 1个gè thanh 4外wài thanh 4甥shēng thanh 1女nǚ. thanh 3。
Tôi có một cháu gái ngoại.
舅jiù thanh 4舅jiù thanh 4带dài thanh 4着zhe thanh 5外wài thanh 4甥shēng thanh 1去qù thanh 4玩wán. thanh 2。
Cậu dẫn cháu đi chơi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

生
cùng âm shēng, 生 nghĩa 'sinh ra, sống', là bộ thủ của 甥
声
cùng âm shēng, 声 nghĩa 'âm thanh, tiếng'

Liên quan

Cùng bộ

生

Cùng pinyin

生声升圣

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này