爽 (shuǎng): chỗ cao ráo sáng sủa
chỗ cao ráo sáng sủa
Âm Hán Việt: sảng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 爻
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
爽 = 大 (Đại: người lớn đứng thẳng) + 㸚 (bốn nét hào, ánh sáng); chữ hội ý. Hình ảnh người đứng giữa ánh sáng chiếu bốn bề: sáng sủa, thông thoáng, sảng khoái.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ bổ nghĩa cho danh từ hoặc làm vị ngữ để miêu tả trạng thái tinh thần, thời tiết dễ chịu.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /shuǎng/cảm thấy tốt
Ví dụ
- 今天天气很凉爽。
Thời tiết hôm nay mát mẻ dễ chịu.
- 他做人很爽快,从不拖泥带水。
Anh ấy sống rất thẳng thắn, không bao giờ lề mề.
- 运动之后感觉很爽。
Sau khi tập thể dục cảm thấy rất sảng khoái.
- 秋天的天气很凉爽。
Thời tiết mùa thu rất mát mẻ.
- 洗完澡以后,感觉真爽!
Tắm xong cảm thấy thật sảng khoái!
- 夏天喝一杯冰水,真爽!
Mùa hè uống một cốc nước đá, đã thật!
Từ ghép
- 爽快
thẳng thắn
- 凉爽
mát mẻ thoải mái
- 爽朗
sáng sủa, khoáng đạt (thời tiết hoặc tính cách)
- 舒爽
thoải mái, sảng khoái
- 直爽
thẳng thắn, bộc trực
- 爽约
thất hứa, không giữ lời hẹn
- 爽直
thẳng thắn, bộc trực
- 爽目
đẹp mắt, dễ chịu cho mắt
- 爽然
ngẩn ngơ, thất vọng (thường dùng trong "爽然若失")
- 爽气
không khí trong lành; (phương ngữ) sảng khoái
- 不爽
không thoải mái, khó chịu
- 爽性
dứt khoát, thà rằng (dùng như "sở tính")
Hán-Việt: sảng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "sảng": người (大) đứng giữa ánh sáng bốn phía (㸚), "sảng" là cảm giác thoáng đãng, sảng khoái, như "sảng khoái" trong tiếng Việt.
Gương Hán-Việt
"sảng" trong "sảng khoái" (爽快: dễ chịu, thẳng thắn); "凉爽" (lương sảng = mát mẻ)
Mở khoá kiến thức
Biết 爽 (sảng) mở khoá: 爽快 (sảng khoái: thẳng thắn, dứt khoát), 凉爽 (lương sảng: mát mẻ dễ chịu).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
爽 là chữ hội ý ghép 大 (người đứng: hình dạng lớn lao) với 㸚 (ánh sáng xuyên qua). Nghĩa là sáng, thông thoáng, dễ chịu. Từ đó mở rộng sang nghĩa sảng khoái, thẳng thắn (爽快), mát mẻ thoải mái (凉爽).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK