Chữ 粎 (Mễ/Chǐ): đơn vị mét, dị thể của 米

Từ vựng tiếng Trung

chǐ粎

Nghĩa tiếng Việt

玎

1 chữ10 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

米

mễbiểu âmgạo (cho âm mǐ → chǐ)

尺

xíchbiểu nghĩathước đo, đơn vị đo lường

粎 = 米 (Mễ, biểu âm) + 尺 (Xích, biểu nghĩa: đơn vị đo). Chữ hình thanh — 尺 cho nghĩa đo lường, 米 cho âm (mǐ → chǐ). Đây là chữ tạo muộn để phiên âm "mét" (metre) trong tiếng Trung hiện đại.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: mễ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mễ" (dạng biến): 尺 (xích — thước đo) + 米 (mễ — gạo/mét) → chữ đặc biệt phiên âm đơn vị "mét" trong đo lường.

Gương Hán-Việt

mét (粎 — biến thể chữ 米 dùng cho đơn vị đo lường)

Mở khoá kiến thức

Biết 粎 giúp nhận ra các chữ ghép đơn vị đo lường tiếng Trung hiện đại dựa trên 米 và 尺.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 粎 là chữ hình thanh tạo muộn, dùng như dạng thay thế của 米 (mét). Cấu trúc: 米 biểu âm (mǐ gần với chǐ), 尺 biểu nghĩa (đơn vị đo lường). Chữ tạo muộn để biểu thị đơn vị đo lường mét, chưa thấy trong giáp cốt/kim văn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

粎是米的异体字，表示公尺（米）。chǐ shì mǐ de yìtǐzì, biǎoshì gōngchǐ (mǐ). thanh 3
粎 là dị thể của 米, biểu thị đơn vị mét (công xích).
这块布料长两粎。zhè kuài bùliào cháng liǎng chǐ. thanh 4
Tấm vải này dài hai mét.
一粎等于一百厘米。yī chǐ děngyú yī bǎi límǐ. thanh 1
Một mét bằng một trăm xăng-ti-mét.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

米
粎 là dị thể của 米 trong nghĩa "mét", dễ nhầm lẫn khi đọc văn bản cũ
尺
cùng chứa bộ 尺, nhưng 尺 là đơn vị đo cổ (thước), 粎 là mét hiện đại

Liên quan

Cùng bộ

粱粟粮

Cùng pinyin

尺赤斥

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này