Chữ 鱗 (Lân): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

lín鱗

Nghĩa tiếng Việt

cân

Âm Hán Việt

lân

1 chữ23 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 鱗 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 魚
Số nét: 23 nét

鱗 = 魚 (Ngư, biểu nghĩa: cá) + 粦 (Lân, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 魚 xác định nghĩa vảy cá. 粦 cung cấp âm đọc. Hình ảnh vảy cá xếp thành từng lớp đều đặn trở thành ẩn dụ cho sự trật tự và đẹp đẽ.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm danh từ chỉ lớp vảy bao bọc bên ngoài cơ thể cá hoặc bò sát.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: lân

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lân": 魚 (cá, biểu nghĩa) + 粦 (biểu âm lân) — nhớ "lân cận" (láng giềng) xếp sát nhau như vảy cá (鱗) — từng nhà san sát kề lân nhau.

Gương Hán-Việt

lân — xuất hiện trong "lân giáp" (vảy bảo vệ), "tứ lân" (bốn phía hàng xóm), "long lân" (rồng và kỳ lân)

Mở khoá kiến thức

Biết 鱗 mở khoá 鱗片 (vảy), 魚鱗 (vảy cá), 鱗次 (xếp hàng như vảy), 龍鱗 (vảy rồng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

鱗 là chữ hình thanh: 魚 (cá) cho nghĩa vảy cá, 粦 cho âm. Nghĩa gốc là vảy của cá và loài bò sát có vảy. Mở rộng sang nghĩa chỉ những thứ xếp thành lớp như vảy (鱗片, 鱗次). 鱗次櫛比 là thành ngữ chỉ nhà cửa san sát như vảy cá.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

魚yú thanh 2鱗lín thanh 2閃shǎn thanh 3閃shǎn, thanh 3，在zài thanh 4陽yáng thanh 2光guāng thanh 1下xià thanh 4發fā thanh 1光guāng. thanh 1。
Vảy cá lóng lánh phát sáng dưới ánh nắng.
高gāo thanh 1樓lóu thanh 2大dà thanh 4廈shà thanh 4鱗lín thanh 2次cì thanh 4櫛jié thanh 2比bǐ. thanh 3。
Cao ốc nhà lầu san sát như vảy cá.
龍lóng thanh 2身shēn thanh 1覆fù thanh 4以yǐ thanh 3金jīn thanh 1鱗lín, thanh 2，威wēi thanh 1武wǔ thanh 3壯zhuàng thanh 4觀guān. thanh 1。
Thân rồng phủ vảy vàng, hùng tráng oai nghiêm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

麟
cùng âm lín, cùng âm Hán-Việt lân (kỳ lân), dễ nhầm
燐
cùng âm lín, cùng bộ 粦, khác bộ ngoài cùng

Liên quan

Cùng bộ

魚鯉鮮鯨鰫

Cùng pinyin

林臨鄰淋

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này