Chữ 輕 (Khinh): nhẹ, dễ dàng — cấu tạo và từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

qīng輕

Nghĩa tiếng Việt

ánh sáng

1 chữ14 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

車

xabiểu nghĩaxe ngựa, xe kéo

巠

biểu âm

輕 = 車 (Xa, biểu nghĩa: xe kéo nhẹ) + 巠 (biểu âm, cho âm qīng/khinh); chữ hình thanh. Nghĩa gốc là xe ngựa nhỏ, nhẹ (xe trận bỏ bớt đồ nặng); từ đó mở rộng sang nghĩa 'nhẹ, không nặng'.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: khinh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khinh": xe (車) + âm khinh (巠) — chiếc xe "khinh" là xe chiến nhẹ, phi nhanh như gió; cái gì khinh là cái gì không nặng nề.

Gương Hán-Việt

khinh — dùng trong "khinh thường" (xem nhẹ), "khinh công" (võ thuật), "khinh kỵ" (kỵ binh nhẹ)

Mở khoá kiến thức

Biết 輕/轻 (khinh) mở khoá hàng chục từ ghép: 輕鬆 (nhẹ nhàng), 輕視 (khinh thường), 年輕 (trẻ tuổi).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

輕 (Hán-Việt: khinh, đọc qīng) gốc là chữ hình thanh: 車 (xa, xe ngựa) biểu nghĩa, 巠 cho âm. Nghĩa ban đầu là xe kéo nhẹ — loại xe chiến đấu bỏ bớt trang bị để di chuyển nhanh; từ đó phát triển nghĩa 'nhẹ, dễ dàng, không đáng kể'. Tiểu triện ghi nhận dạng này.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

這個箱子很輕，我一個人能搬。zhège xiāngzi hěn qīng, wǒ yīgè rén néng bān. thanh 4
Cái hộp này rất nhẹ, tôi một mình có thể mang được.
年輕人要珍惜時間。niánqīng rén yào zhēnxī shíjiān. thanh 2
Người trẻ tuổi cần trân trọng thời gian.
輕聲說話，不要吵醒孩子。qīngshēng shuōhuà, bùyào chǎo xǐng háizi. thanh 1
Nói khẽ thôi, đừng đánh thức trẻ dậy.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

轻
dạng giản thể của 輕, cùng nghĩa
清
cùng âm qīng, nghĩa trong sáng — dễ nhầm khi nghe

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này