Chữ 妤 (Dư): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yú妤

Nghĩa tiếng Việt

(xem: tiệp dư 婕妤)

1 chữ7 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

女

nữbiểu nghĩaphụ nữ

予

dưbiểu âmban cho, tôi (cho âm)

妤 = 女 (Nữ, biểu nghĩa: phụ nữ) + 予 (Dư, biểu âm); chữ hình thanh. Nữ cho nghĩa (phụ nữ trong cung), Dư cho âm gốc.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: du

Mẹo nhớ

Hán-Việt "du": *phụ nữ* (Nữ) được *ban* (Dư/予) danh hiệu — Tiệp Dư là phi tần được hoàng đế ban tước vị trong cung Hán.

Gương Hán-Việt

du — xuất hiện trong 婕妤 (tiệp dư: danh hiệu phi tần trong hoàng cung)

Mở khoá kiến thức

Biết 妤 mở khoá danh hiệu 婕妤 — phi tần cấp cao trong cung đình Hán triều

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

妤 là chữ hình thanh gồm 女 (nữ, phụ nữ) làm phần biểu nghĩa và 予 làm phần biểu âm, theo Wiktionary. Âm Hán-Việt *dư* phản ánh Middle Chinese *jɨo*. Âm Quảng Đông *jyu4*, Mân Nam *û/îr*. Chữ chỉ dùng trong 婕妤 — một danh hiệu phi tần trong cung đình nhà Hán. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ về tự hình qua Wiktionary.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

婕妤赵飞燕jié yú Zhào Fēiyàn thanh 2
Tiệp dư Triệu Phi Yến (phi tần nổi tiếng nhà Hán).
汉Hàn thanh 4代dài thanh 4设shè thanh 4婕jié thanh 2妤yú thanh 2之zhī thanh 1位wèi thanh 4
Nhà Hán đặt danh hiệu Tiệp Dư.
妤为宫廷称号yú wéi gōngtíng chēnghào thanh 2
妤là danh hiệu cung đình.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

予
là thành phần biểu âm của 妤, dễ nhầm chữ với thành phần
媛
cùng bộ 女, đều chỉ phụ nữ đẹp/phi tần trong cung đình

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này