XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
yǐnzhènzhǐkě饮
鸩
止
渴

Nghĩa tiếng Việt

uống rượu độc giải khát, chỉ việc làm nguy hiểm để giải quyết khó khăn trước mắt

Âm Hán Việt

ẩm, ấm chậm chỉ khát

4 chữ32 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

  • Từ điển - 现代汉语词典
  • Từ điển - 现代汉语词典

Bộ thủ và số nét

饮

Bộ: 食 (ăn; đồ ăn; lộc)

7 nét

鸩

Bộ: 鳥 (con chim)

9 nét

止

Bộ: 止 (dừng lại, thôi)

4 nét

渴

Bộ: 水 (nước; sao Thuỷ)

12 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Âm Hán Việt

ẩm, ấm chậm chỉ khát

Từng chữ

  • 饮ẩm, ấmuống; nước uống; thuốc nước
  • 鸩chậmloài chim độc; rượu có độc
  • 止chỉdừng lại, thôi
  • 渴khátkhát (nước)

Tầng từ vựng

Câu ví dụ

  • 借高利贷是饮鸩止渴。jiè gāolìdài shì yǐnzhènzhǐkě thanh 4

    Vay nặng lãi chẳng khác nào uống rượu độc giải khát

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.