XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
guì*bīn贵
宾

Nghĩa tiếng Việt

khách quý, khách mời danh dự

Âm Hán Việt

quý tân

2 chữ19 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

贵

Bộ: 贝 (vỏ sò)

9 nét

宾

Bộ: 宀 (mái nhà)

10 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm danh từ chỉ người, có thể đứng làm chủ ngữ, tân ngữ hoặc định ngữ trong câu

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

quý tân

Từng chữ

  • 贵quýsang; quý giá; quý trọng
  • 宾tânkhách quý

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Dùng trong ngữ cảnh trang trọng để chỉ khách được đối đãi đặc biệt: VIP, khách mời danh dự, quan chức. Có ghế/phòng riêng: 贵宾席, 贵宾室.

Câu ví dụ

  • 欢迎各位贵宾Huānyíng gèwèi guìbīn thanh 1

    Chào mừng các quý khách

  • 贵宾席在哪里？Guìbīnxī zài nǎlǐ? thanh 4

    Khu vực ghế khách quý ở đâu?

  • 酒店为贵宾准备了套房Jiǔdiàn wèi guìbīn zhǔnbèile tàofáng thanh 3

    Khách sạn chuẩn bị phòng suite cho khách quý

  • 这次会议邀请了许多贵宾Zhècì huìyì yāoqǐngle xǔduō guìbīn thanh 4

    Hội nghị lần này mời nhiều khách quý

Kết hợp thường gặp

  • 贵宾席guìbīnxī thanh 4

    ghế khách quý

  • 贵宾室guìbīnshì thanh 4

    phòng khách quý

  • 各位贵宾gèwèi guìbīn thanh 4

    các quý khách

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.