XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词
húzilāchā胡
子
拉
碴

Nghĩa tiếng Việt

râu ria xồm xoàm, không cạo tỉa

Âm Hán Việt

hồ tử lạp tra

4 chữ34 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

  • Từ điển - 现代汉语词典
  • Từ điển - 现代汉语词典

Bộ thủ và số nét

胡

Bộ: 肉 (thịt; cùi quả)

9 nét

子

Bộ: 子 (con; cái)

3 nét

拉

Bộ: 手 (cái tay)

8 nét

碴

Bộ: 石 (đá; tạ (đơn vị đo, bằng 120 cân))

14 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Dùng để miêu tả vẻ ngoài luộm thuộm do không chăm sóc râu

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

hồ tử lạp tra

Từng chữ

  • 胡hồyếm cổ (thịt dưới cổ); nào, sao, thế nào; xứ Hồ, người Hồ
  • 子tửcon; cái
  • 拉lạpbẻ gãy; kéo, lôi; chuyên chở hàng hoá; nuôi nấng; giúp đỡ; liên luỵ, dính líu; nói chuyện phiếm; đi ngoài, đi ỉa
  • 碴tramảnh vụn; chỗ mẻ, chỗ sứt; xỉ

Tầng từ vựng

Câu ví dụ

  • 他几天没刮胡子，显得胡子拉碴的。Tā jǐ tiān méi guā húzi, xiǎnde húzilāchā de thanh 1

    Anh ấy mấy ngày không cạo râu, trông râu ria xồm xoàm

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.