XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词
lián*huān联
欢

Nghĩa tiếng Việt

liên hoan, gặp gỡ vui vẻ chung vui (thường là sự kiện tập thể)

Âm Hán Việt

liên hoan

2 chữ19 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

联

Bộ: 耳 (tai)

13 nét

欢

Bộ: 欠 (thiếu)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Có thể làm động từ chỉ hoạt động gặp gỡ vui chơi hoặc làm danh từ trong cụm từ 联欢会

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

liên hoan

Từng chữ

  • 联liênliên minh, liên kết; câu đối
  • 欢hoanngựa ngoan, ngựa lành

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

联欢 thường đi với 晚会 (wǎnhuì — buổi tối) tạo thành 联欢晚会. Existingmeaning 'tổ chức cuộc gặp thân mật' hơi cồng kềnh; bản dịch tự nhiên hơn là 'liên hoan, gặp gỡ vui vẻ'.

Câu ví dụ

  • 学校举办了一场联欢晚会，气氛非常热烈。Xuéxiào jǔbàn le yī chǎng liánhuān wǎnhuì, qìfēn fēicháng rèliè. thanh 2

    Trường tổ chức một buổi liên hoan tối, không khí vô cùng sôi nổi.

  • 春节联欢晚会是中国最重要的电视节目之一。Chūnjié liánhuān wǎnhuì shì Zhōngguó zuì zhòngyào de diànshì jiémù zhī yī. thanh 1

    Gala liên hoan Tết Nguyên Đán là một trong những chương trình truyền hình quan trọng nhất Trung Quốc.

  • 同学们在毕业前举行了一次联欢活动。Tóngxuémen zài bìyè qián jǔxíng le yī cì liánhuān huódòng. thanh 2

    Các bạn học tổ chức một buổi liên hoan trước khi tốt nghiệp.

  • 两校学生联欢，增进了友谊。Liǎng xiào xuéshēng liánhuān, zēngjìn le yǒuyì. thanh 3

    Học sinh hai trường liên hoan cùng nhau, tăng cường tình hữu nghị.

Kết hợp thường gặp

  • 联欢晚会liánhuān wǎnhuì thanh 2

    đêm liên hoan

  • 联欢活动liánhuān huódòng thanh 2

    hoạt động liên hoan

  • 举办联欢jǔbàn liánhuān thanh 3

    tổ chức liên hoan

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.