绕行 (ràoxíng): đi vòng, đi đường khác
đi vòng, đi đường khác
Âm Hán Việt: nhiễu hành
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng làm vị ngữ trong câu chỉ dẫn giao thông hoặc miêu tả hành trình tránh chướng ngại vật
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Đi vòng hoặc đường khác.
Câu ví dụ
- 前方施工,请绕行。
Đang xây dựng phía trước, xin đi đường khác.
- 前方道路施工,请车辆绕行。
Phía trước đang thi công, đề nghị các xe đi đường vòng.
- 因为大桥维修,公交车暂时绕行。
Do sửa cầu lớn, xe buýt tạm thời đi đường vòng.
Kết hợp thường gặp
- 请绕行
xin đi đường vòng
- 绕行路线
tuyến đường vòng
- 需要绕行
cần đi đường vòng
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
nhiễu hành
Từng chữ
- 绕nhiễuxoay quanh, đi vòng quanh, quấn quanh; vương vấn, vướng mắc
- 行hànhđi; được, ổn; làm (xíng); hàng, dãy; ngành nghề (háng)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.