XieHanzi Logo
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Danh từ名词
jī*xíng畸
形

Nghĩa tiếng Việt

Kỳ hình — dị dạng, biến dạng; hình thể hoặc cấu trúc không bình thường, lệch khỏi chuẩn mực; cũng dùng theo nghĩa bóng chỉ sự phát triển bất thường, méo mó.

Âm Hán Việt

cơ hình

2 chữ21 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

畸

Bộ: 田 (ruộng)

14 nét

形

Bộ: 彡 (lông, tóc)

7 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Danh từ名词

Thường làm tính từ miêu tả trạng thái phát triển không bình thường của cơ thể hoặc sự vật

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

cơ hình

Từng chữ

  • 畸cơthiên về; lệch về; khác thường; dị dạng; dị thường; lạ thường
  • 形hìnhdáng vẻ, hình dáng

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

畸形 vừa dùng theo nghĩa y học (dị tật hình thể) vừa dùng theo nghĩa xã hội/kinh tế (phát triển méo mó); sắc thái trung tính trong y học, tiêu cực trong xã hội học.

Câu ví dụ

  • 这zhè thanh 4种zhǒng thanh 3环huán thanh 2境jìng thanh 4污wū thanh 1染rǎn thanh 3会huì thanh 4导dǎo thanh 3致zhì thanh 4胎tāi thanh 1儿ér thanh 2畸jī thanh 1形xíng. thanh 2。

    Ô nhiễm môi trường kiểu này có thể dẫn đến dị tật thai nhi.

  • 我wǒ thanh 3们men thanh 5要yào thanh 4纠jiū thanh 1正zhèng thanh 4这zhè thanh 4种zhǒng thanh 3畸jī thanh 1形xíng thanh 2的de thanh 5消xiāo thanh 1费fèi thanh 4观guān thanh 1念niàn. thanh 4。

    Chúng ta cần chấn chỉnh quan niệm tiêu dùng lệch lạc này.

  • 那nà thanh 4棵kē thanh 1树shù thanh 4因yīn thanh 1为wèi thanh 4缺quē thanh 1水shuǐ thanh 3而ér thanh 2长zhǎng thanh 3得de thanh 5有yǒu thanh 3些xiē thanh 1畸jī thanh 1形xíng. thanh 2。

    Cái cây đó vì thiếu nước nên phát triển hơi dị dạng.

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.