瓦解 nghĩa là gì? Pinyin wǎjiě, cách viết

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

瓦解 thường dùng cho tổ chức, liên minh, ý chí kháng cự. Thành ngữ 土崩瓦解 (đất lở ngói vỡ) diễn đạt sự sụp đổ toàn diện. Khác với 崩溃 (sụp đổ đột ngột): 瓦解 thường chỉ quá trình tan dần.

Câu ví dụ

敌军的防线被彻底瓦解了。Díjūn de fángxiàn bèi chèdǐ wǎjiě le. thanh 2
Phòng tuyến của quân địch đã hoàn toàn tan rã.
这场危机导致联盟瓦解。Zhè chǎng wēijī dǎozhì liánméng wǎjiě. thanh 4
Cuộc khủng hoảng này dẫn đến sự tan rã của liên minh.
长期的内部矛盾最终使这个组织瓦解。Chángqī de nèibù máodùn zuìzhōng shǐ zhège zǔzhī wǎjiě. thanh 2
Mâu thuẫn nội bộ kéo dài cuối cùng đã làm tổ chức này tan rã.
他们的意志被敌人的宣传瓦解了。Tāmen de yìzhì bèi dírén de xuānchuán wǎjiě le. thanh 1
Ý chí của họ đã bị tuyên truyền của kẻ thù làm tan rã.

Kết hợp thường gặp

瓦解敌军wǎjiě díjūn thanh 3
làm tan rã quân địch
彻底瓦解chèdǐ wǎjiě thanh 4
tan rã hoàn toàn
土tǔ thanh 3崩bēng thanh 1瓦wǎ thanh 3解jiě thanh 3
sụp đổ hoàn toàn (thành ngữ)

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

ngõa giải

Từng chữ

瓦ngõangói
解giảicởi (áo); giải phóng, giải toả; giảng giải; giải đi, dẫn đi

Từ liên quan

Bản đồ chữ trong từ

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

瓦解 (wǎjiě): tan rã, sụp đổ hoàn toàn (tổ chức, liên minh, ý chí kháng cự); làm tan rã từ bên trong

Cấu tạo chữ

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Cách dùng

Câu ví dụ

Kết hợp thường gặp

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

Từng chữ

Từ liên quan

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Bộ phận cấu thành

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình