XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
hǎi*yù海
域

Nghĩa tiếng Việt

Hải vực — vùng biển, phạm vi biển thuộc một quốc gia hoặc khu vực địa lý nhất định.

Âm Hán Việt

hải vực

2 chữ21 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

海

Bộ: 氵 (nước)

10 nét

域

Bộ: 土 (đất)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường đi kèm với các từ chỉ vị trí hoặc tên riêng để xác định phạm vi vùng biển cụ thể

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

hải vực

Từng chữ

  • 海hảibiển
  • 域vựcvùng, phạm vi, bờ cõi

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

海域 là thuật ngữ địa lý/pháp lý, thường dùng trong bản tin, văn kiện về chủ quyền lãnh thổ hoặc môi trường biển.

Câu ví dụ

  • 南海海域资源丰富，争议不断。Nánhǎi hǎiyù zīyuán fēngfù, zhēngyì bùduàn. thanh 2

    Vùng biển Nam Hải giàu tài nguyên, tranh chấp không ngừng.

  • 这片海域禁止捕鱼，属于保护区。Zhè piàn hǎiyù jìnzhǐ bǔyú, shǔyú bǎohùqū. thanh 4

    Vùng biển này cấm đánh cá, thuộc khu bảo tồn.

  • 军舰正在该国海域巡逻。Jūnjiàn zhèngzài gāi guó hǎiyù xúnluó. thanh 1

    Tàu chiến đang tuần tra trong vùng biển của nước đó.

  • 台风在西太平洋海域形成并逐渐增强。Táifēng zài xī Tàipíngyáng hǎiyù xíngchéng bìng zhújiàn zēngqiáng. thanh 2

    Bão hình thành ở vùng biển Tây Thái Bình Dương và dần mạnh lên.

Kết hợp thường gặp

  • 领海海域lǐnghǎi hǎiyù thanh 3

    vùng lãnh hải

  • 专属经济海域zhuānshǔ jīngjì hǎiyù thanh 1

    vùng đặc quyền kinh tế

  • 争议海域zhēngyì hǎiyù thanh 1

    vùng biển tranh chấp

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.