XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
fánlóng樊
笼

Nghĩa tiếng Việt

lồng chim, ẩn dụ cho sự trói buộc, mất tự do

Âm Hán Việt

phiền lung

2 chữ26 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

  • Từ điển - 现代汉语词典
  • Từ điển - 现代汉语词典

Bộ thủ và số nét

樊

Bộ: 木 (cây, gỗ; mộc mạc, chất phác; sao Mộc)

15 nét

笼

Bộ: 竹 (cây trúc, cây tre; cây tiêu, cây sáo)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường dùng trong văn chương để chỉ hoàn cảnh bị kìm kẹp

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

phiền lung

Từng chữ

  • 樊phiềncái lồng chim; cái phên quây vườn rau; quây quanh
  • 笼lungcái lồng; lồng nhau

Tầng từ vựng

Câu ví dụ

  • 冲破樊笼。Chōngpò fánlóng thanh 1

    Phá vỡ sự trói buộc

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.