时隔 (shígé): cách đã, sau một khoảng thời gian (thường dùng với 后: 时隔...后)
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường đứng đầu câu hoặc phân cú để chỉ khoảng thời gian đã trôi qua trước khi một sự việc khác xảy ra
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng để miêu tả khoảng thời gian giữa hai sự kiện. Phân biệt 时隔 (cách thời gian) vs 相隔 (cách không gian/loại).
Câu ví dụ
- 时隔三年
Cách ba năm
- 时隔很久
Cách rất lâu
- 时隔十年后
Sau mười năm
- 时隔一个月
Cách một tháng
- 时隔十年,他又回到了自己的家乡。
Cách mười năm, anh ấy lại trở về quê hương.
- 时隔三年,这两支球队再次相遇。
Cách ba năm, hai đội bóng này lại gặp nhau.
Kết hợp thường gặp
- 时隔多年
cách nhiều năm
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thời cách
Từng chữ
- 时thờilúc; thời gian
- 隔cáchngăn ra
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.