旁观 (pángguān): đứng bên cạnh quan sát; không tham gia mà chỉ nhìn
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường làm động từ chỉ hành động đứng ngoài xem mà không tham gia vào
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Chỉ thái độ không tham gia, chỉ quan sát.
Câu ví dụ
- 他只是旁观,没有参与讨论。
Anh ấy chỉ đứng nhìn, không tham gia thảo luận.
Kết hợp thường gặp
- 旁观者
người ngoài cuộc
- 袖手旁观
khoanh tay đứng nhìn
- 旁观态度
thái độ đứng ngoài
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
bàng quan
Từng chữ
- 旁bàngmột bên; bên cạnh
- 观quanxem, quan sát; quan điểm, cách nhìn
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.