Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

如痴如醉 (rúchī-rúzuì): Như ngây như dại, như say như mê; miêu tả trạng thái chìm đắm sâu sắc vào điều gì đó.

rúchī-rúzuì

Như ngây như dại, như say như mê; miêu tả trạng thái chìm đắm sâu sắc vào điều gì đó.

Âm Hán Việt: như si như túy

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Từ điển
Trong 1 chủ đề
4 chữ
40 nét
Thanh 2
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 女 (đàn bà, con gái)

6 nét

Bộ: 疒 (bệnh tật)

13 nét

Bộ: 女 (đàn bà, con gái)

6 nét

Bộ: 酉 (Dậu (ngôi thứ 10 hàng Chi))

15 nét

Cách dùng

Thường dùng miêu tả sự say mê tột độ khi thưởng thức âm nhạc, nghệ thuật hoặc cảnh đẹp.

Câu ví dụ

  • 大家都听得如痴如醉。Dàjiā dōu tīng de rú chī rú zuì. thanh 4

    Mọi người đều nghe đến mức say mê.

  • 美丽的情景让人如痴如醉。Měilì de qíngjǐng ràng rén rú chī rú zuì. thanh 3

    Khung cảnh tươi đẹp khiến lòng người say đắm.

  • 音乐会上,观众听得如痴如醉,久久不愿离开。Yīnyuè huì shàng, guānzhòng tīng de rúchī-rúzuì, jiǔjiǔ bú yuàn líkāi. thanh 1

    Ở buổi hoà nhạc, khán giả nghe say sưa như mê, mãi không muốn rời đi.

Kết hợp thường gặp

  • 听tīng thanh 1得de thanh 5如rú thanh 2痴chī thanh 1如rú thanh 2醉zuì thanh 4

    nghe say mê

  • 看kàn thanh 4得de thanh 5如rú thanh 2痴chī thanh 1如rú thanh 2醉zuì thanh 4

    ngắm nhìn say đắm

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

như si như túy

Từng chữ

  • 如nhưbằng, giống, như
  • 痴singây ngô, ngớ ngẩn, bị điên; si, mê
  • 如nhưbằng, giống, như
  • 醉túysay rượu

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình

  • Từ điển - 现代汉语词典