XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
nú*lì奴
隶

Nghĩa tiếng Việt

Nô lệ — người bị tước đoạt tự do hoàn toàn, bị cưỡng bức lao động như tài sản; cũng dùng theo nghĩa ẩn dụ chỉ người bị ràng buộc bởi một thứ gì đó.

Âm Hán Việt

nô lệ

2 chữ15 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

奴

Bộ: 女 (nữ, con gái)

5 nét

隶

Bộ: 隶 (nô lệ)

10 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu, có thể kết hợp với các lượng từ chỉ người

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

nô lệ

Từng chữ

  • 奴nôđày tớ, đứa ở
  • 隶lệphụ thuộc; lối chữ lệ

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Ngoài nghĩa lịch sử, thường dùng theo nghĩa ẩn dụ: 手机的奴隶 (nô lệ điện thoại), 工作的奴隶 (nô lệ công việc).

Câu ví dụ

  • 古代社会存在大量奴隶制度Gǔdài shèhuì cúnzài dàliàng núlì zhìdù thanh 3

    Xã hội cổ đại tồn tại chế độ nô lệ rộng rãi

  • 他成了金钱的奴隶Tā chéng le jīnqián de núlì thanh 1

    Anh ta trở thành nô lệ của đồng tiền

  • 废除奴隶制度是人类文明的进步Fèichú núlì zhìdù shì rénlèi wénmíng de jìnbù thanh 4

    Xoá bỏ chế độ nô lệ là tiến bộ của văn minh nhân loại

  • 不要让自己成为手机的奴隶Bùyào ràng zìjǐ chéng wéi shǒujī de núlì thanh 4

    Đừng để bản thân trở thành nô lệ của điện thoại

Kết hợp thường gặp

  • 奴隶制度núlì zhìdù thanh 2

    chế độ nô lệ

  • 废除奴隶fèichú núlì thanh 4

    xoá bỏ nô lệ

  • 成为奴隶chéngwéi núlì thanh 2

    trở thành nô lệ

  • 金钱的奴隶jīnqián de núlì thanh 1

    nô lệ của tiền bạc

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.