XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
xíng*hào型
号

Nghĩa tiếng Việt

mẫu, kiểu, chủng loại

Âm Hán Việt

hình hiệu

2 chữ14 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

Bộ thủ và số nét

型

Bộ: 土 (đất)

9 nét

号

Bộ: 口 (miệng)

5 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường dùng để hỏi hoặc chỉ rõ quy cách, mã hiệu của máy móc, thiết bị

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

hình hiệu

Từng chữ

  • 型hìnhcái khuôn đất để đúc; làm gương, làm mẫu
  • 号hiệuhiệu (phù hiệu, biển hiệu, ...); làm hiệu, dấu hiệu

Tầng từ vựng

型 (hình) nghĩa là hình, mẫu; 号 (hào) nghĩa là số hiệu, ký hiệu. 型号 là ký hiệu phân biệt các mẫu của cùng một sản phẩm.

Câu ví dụ

  • 这个型号已经过时了。Zhège xínghào yǐjīng guòshí le. thanh 4

    Mẫu này đã lỗi thời.

  • 请问这是什么型号？Qǐngwèn zhè shì shé me xínghào? thanh 3

    Xin hỏi đây là mẫu gì?

  • 我们有很多型号可以选择。Wǒmen yǒu hěn duō xínghào kěyǐ xuǎnzé. thanh 3

    Chúng tôi có nhiều mẫu để chọn.

Kết hợp thường gặp

  • 新型号xīn xínghào thanh 1

    mẫu mới

  • 各种型号gè zhǒng xínghào thanh 4

    nhiều mẫu

  • 产品型号chǎnpǐn xínghào thanh 3

    mẫu sản phẩm

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.