Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

呼应 (hūyìng): hô ứng, phối hợp đáp lại nhau; (văn học) sự tương ứng giữa các phần trong tác phẩm

hū呼
yìng应

hô ứng, phối hợp đáp lại nhau; (văn học) sự tương ứng giữa các phần trong tác phẩm

Âm Hán Việt: hô ứng

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
15 nét
Thanh 1
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 口 (miệng, mồm)

8 nét

Bộ: 广 (rộng, rộng lớn)

7 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ biểu thị sự phối hợp đồng lòng giữa hai bên hoặc sự tương ứng trong văn chương

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Dùng nhiều trong phê bình văn học (前后呼应: đầu cuối tương ứng) lẫn quân sự/chiến lược (phối hợp tác chiến). Nghĩa gốc là âm thanh vọng lại.

Câu ví dụ

  • 前后两段相互呼应Qián hòu liǎng duàn xiānghù hūyìng thanh 2

    Hai đoạn trước và sau tương ứng với nhau

  • 战场上两支部队互相呼应Zhànchǎng shàng liǎng zhī bùduì hùxiāng hūyìng thanh 4

    Trên chiến trường hai cánh quân phối hợp ứng chiến với nhau

  • 文章的结尾与开头形成呼应Wénzhāng de jiéwěi yǔ kāitóu xíngchéng hūyìng thanh 2

    Phần kết bài viết tạo sự tương ứng với phần mở đầu

Kết hợp thường gặp

  • 前后呼应qián hòu hūyìng thanh 2

    đầu cuối tương ứng (kỹ thuật viết)

  • 互相呼应hùxiāng hūyìng thanh 4

    phối hợp lẫn nhau

  • 遥相呼应yáo xiāng hūyìng thanh 2

    từ xa phối hợp với nhau

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

hô ứng

Từng chữ

  • 呼hôgọi to
  • 应ứngnên, cần phải (yīng); đáp ứng, ứng phó (yìng)

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình