XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
kǒu*bēi口
碑

Nghĩa tiếng Việt

lời đồn, uy tín (dựa trên đánh giá của mọi người)

Âm Hán Việt

khẩu bi

2 chữ17 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

口

Bộ: 口 (miệng)

3 nét

碑

Bộ: 石 (đá)

14 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ, kết hợp với các tính từ như 好 hoặc 极佳 để chỉ uy tín của sản phẩm

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

khẩu bi

Từng chữ

  • 口khẩumồm, miệng; cửa
  • 碑bicái bia, đài bia; cột mốc; ca tụng

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Chỉ uy tín/danh tiếng dựa trên đánh giá truyền miệng của mọi người.

Câu ví dụ

  • 这家餐厅的口碑很好。Zhèjiā cāntīng de kǒubēi hěn hǎo. thanh 4

    Nhà hàng này có uy tín rất tốt.

  • 他的作品赢得了良好的口碑。Tā de zuòpǐn yíngdé le liánghǎo de kǒubēi. thanh 1

    Tác phẩm của anh ấy đã giành được uy tín tốt.

  • 口碑不是一天建立的。Kǒubēi bùshì yítiān jiànlì de. thanh 3

    Uy tín không được xây dựng trong một ngày.

  • 我们要重视用户的口碑。Wǒmen yào zhòngshì yònghù de kǒubēi. thanh 3

    Chúng ta cần chú trọng uy tín từ người dùng.

Kết hợp thường gặp

  • 口kǒu thanh 3碑bēi thanh 1很hěn thanh 3好hǎo thanh 3

    uy tín rất tốt

  • 口kǒu thanh 3碑bēi thanh 1载zài thanh 4道dào thanh 4

    lời khen ngợi lan truyền

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.