XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
chōngpò冲
破

Nghĩa tiếng Việt

phá vỡ, vượt qua (rào cản, giới hạn)

Âm Hán Việt

xung phá

2 chữ16 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

  • Từ điển - 现代汉语词典
  • Từ điển - 现代汉语词典

Bộ thủ và số nét

冲

Bộ: 冫 (băng, nước đá)

6 nét

破

Bộ: 石 (đá; tạ (đơn vị đo, bằng 120 cân))

10 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Dùng cho các rào cản vật lý hoặc trừu tượng

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

xung phá

Từng chữ

  • 冲xunghoà lẫn; thơ ấu, bé; vọt lên
  • 破phárách nát; phá vỡ, bổ ra

Tầng từ vựng

Câu ví dụ

  • 我们要冲破旧观念的束缚。wǒmen yào chōngpò jiù guānniàn de shùfù thanh 3

    Chúng ta phải phá vỡ sự trói buộc của quan niệm cũ

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.