XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
zhōng*guó*huà中
国
画

Nghĩa tiếng Việt

Trung Quốc hoạ — tranh thủy mặc truyền thống Trung Quốc, vẽ bằng mực tàu và màu nước trên giấy xuyến hoặc lụa. Phân biệt với tranh sơn dầu phương Tây.

Âm Hán Việt

trung quốc họa

3 chữ20 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

中

Bộ: 丨 (một đường thẳng)

4 nét

国

Bộ: 囗 (vây quanh)

8 nét

画

Bộ: 田 (ruộng)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Là danh từ chỉ thể loại nghệ thuật hội họa truyền thống của Trung Quốc, thường làm tân ngữ

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

trung quốc họa

Từng chữ

  • 中trungở giữa; ở bên trong
  • 国quốcđất nước, quốc gia
  • 画họavẽ; bức tranh

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Còn gọi là 国画 (quốc hoạ); phân biệt với 油画 (sơn dầu) và 水彩画 (màu nước phương Tây).

Câu ví dụ

  • 中国画注重意境，而非写实。Zhōngguóhuà zhùzhòng yìjìng, ér fēi xiěshí. thanh 1

    Tranh Trung Quốc chú trọng ý cảnh, không phải tả thực.

  • 她从小学习中国画，画山水尤为出色。Tā cóng xiǎo xuéxí Zhōngguóhuà, huà shānshuǐ yóuwéi chūsè. thanh 1

    Cô ấy học vẽ tranh thủy mặc từ nhỏ, vẽ sơn thủy đặc biệt xuất sắc.

  • 博物馆里展出了很多珍贵的中国画。Bówùguǎn lǐ zhǎnchūle hěn duō zhēnguì de Zhōngguóhuà. thanh 2

    Bảo tàng trưng bày nhiều bức tranh Trung Quốc truyền thống quý giá.

  • 学中国画需要掌握毛笔和水墨技法。Xué Zhōngguóhuà xūyào zhǎngwò máobǐ hé shuǐmò jìfǎ. thanh 2

    Học vẽ tranh Trung Quốc cần nắm vững kỹ thuật bút lông và mực nước.

Kết hợp thường gặp

  • 传统中国画chuántǒng Zhōngguóhuà thanh 2

    tranh Trung Quốc truyền thống

  • 中国画技法Zhōngguóhuà jìfǎ thanh 1

    kỹ thuật vẽ tranh Trung Quốc

  • 山水中国画shānshuǐ Zhōngguóhuà thanh 1

    tranh sơn thủy phong cách Trung Quốc

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.