XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词
bùwēnbùhuǒ不
瘟
不
火

Nghĩa tiếng Việt

không nóng không lạnh, ý nói diễn xuất hoặc thái độ vừa phải, chừng mực

Âm Hán Việt

bất ôn bất hỏa

4 chữ26 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

  • Từ điển - 现代汉语词典
  • Từ điển - 现代汉语词典

Bộ thủ và số nét

不

Bộ: 一 (một, 1; bộ nhất)

4 nét

瘟

Bộ: 疒 (bệnh tật; người nằm trên giường bệnh)

14 nét

不

Bộ: 一 (một, 1; bộ nhất)

4 nét

火

Bộ: 火 (lửa)

4 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường dùng để khen ngợi sự thể hiện hoặc diễn xuất đạt mức độ vừa vặn, không quá lố cũng không quá nhạt

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

bất ôn bất hỏa

Từng chữ

  • 不bấtkhông, chẳng
  • 瘟ônbệnh ôn dịch, bệnh truyền nhiễm
  • 不bấtkhông, chẳng
  • 火hỏalửa

Tầng từ vựng

Câu ví dụ

  • 他的表演不瘟不火，分寸拿捏得很好。Tā de biǎoyǎn bùwēnbùhuǒ, fēncùn nániē de hěn hǎo thanh 1

    Diễn xuất của anh ấy rất chừng mực, nắm bắt tiết tấu rất tốt

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.