面貌 (miànmào): diện mạo, vẻ ngoài; khuôn mặt, dáng vẻ; tình trạng, thực trạng
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường làm tân ngữ cho các động từ chỉ sự thay đổi, cải thiện hoặc đổi mới
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa面貌 ghép 面 (khuôn mặt) + 貌 (dáng vẻ). Có thể dùng chỉ diện mạo vật lý (khuôn mặt) hoặc nghĩa bóng (tình trạng, thực trạng của một đối tượng).
Câu ví dụ
- 这个城市发生了巨大变化，面貌焕然一新。
Thành phố này đã thay đổi to lớn, diện mạo hoàn toàn mới.
- 我们应该改变精神面貌。
Chúng ta nên thay đổi diện mạo tinh thần.
- 我认不出他的面貌了。
Tôi không nhận ra diện mạo của anh ấy nữa.
Kết hợp thường gặp
- 精神面貌
diện mạo tinh thần
- 面貌一新
diện mạo hoàn toàn mới
- 改变面貌
thay đổi diện mạo
- 城市面貌
bộ mặt thành phố
- 社会面貌
diện mạo xã hội
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
diện mạo
Từng chữ
- 面diệnmặt; bề mặt
- 貌mạovẻ ngoài, sắc mặt
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.