Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

难以置信 (nányǐzhìxìn): khó tin, không thể tin được; diễn đạt sự ngạc nhiên trước điều gì đó vượt quá mức bình thường.

nán难
yǐ以
zhì置
xìn信

khó tin, không thể tin được; diễn đạt sự ngạc nhiên trước điều gì đó vượt quá mức bình thường.

Âm Hán Việt: nan dĩ trí tín

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Tính từ形容词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
4 chữ
36 nét
Thanh 2
Thanh 3
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 又 (lại)

10 nét

Bộ: 人 (người)

4 nét

Bộ: 罒 (lưới)

13 nét

Bộ: 亻 (người)

9 nét

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường đứng độc lập làm thành phần cảm thán hoặc làm vị ngữ sau chủ ngữ

Quy tắc chung của loại từ này
  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Cách dùng

Thành ngữ

Phân biệt với 难以想象 (khó tưởng tượng): 难以置信 tập trung vào phản ứng hoài nghi, còn 难以想象 về việc không hình dung được.

Câu ví dụ

  • 他在一天内读完了五本书,真是难以置信。Tā zài yī tiān nèi dú wán le wǔ běn shū, zhēnshì nán yǐ zhìxìn. thanh 1

    Anh ấy đọc xong năm cuốn sách trong một ngày, thật khó tin.

  • 这个消息令人难以置信。Zhège xiāoxi lìng rén nán yǐ zhìxìn. thanh 4

    Tin tức này thật khó tin.

  • 她tā thanh 1竟jìng thanh 4然rán thanh 2赢yíng thanh 2得dé thanh 2了le thanh 5比bǐ thanh 3赛sài thanh 4,简jiǎn thanh 3直zhí thanh 2难nán thanh 2以yǐ thanh 3置zhì thanh 4信xìn thanh 4。

    Cô ấy thực sự đã thắng cuộc thi, thật không thể tin được.

Kết hợp thường gặp

  • 令人难以置信lìng rén nán yǐ zhìxìn thanh 4

    khiến người ta khó tin

  • 简直难以置信jiǎnzhí nán yǐ zhìxìn thanh 3

    thật sự không thể tin

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

nan dĩ trí tín

Từng chữ

  • 难nankhó khăn
  • 以dĩlấy, dùng; để; vì; (trong 以前, 以后)
  • 置tríđặt, để, bày
  • 信tíntin tưởng, tin theo; lòng tin, đức tin

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình