阅历 (yuèlì): vốn sống, kinh nghiệm tích lũy qua nhiều trải nghiệm thực tế; độ dày dặn của một người.
vốn sống, kinh nghiệm tích lũy qua nhiều trải nghiệm thực tế; độ dày dặn của một người.
Âm Hán Việt: duyệt lịch
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ, đi kèm với các tính từ như 丰富 (phong phú) hoặc 深 (sâu sắc)
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa阅历 nhấn mạnh chiều sâu kinh nghiệm qua thực tế; khác với 经验 (kinh nghiệm kỹ năng cụ thể) và 经历 (trải qua sự kiện cụ thể).
Câu ví dụ
- 他的阅历非常丰富，走遍了三十多个国家。
Vốn sống của anh ấy rất phong phú, đã đi qua hơn ba mươi quốc gia.
- 年轻人需要多出去走走，丰富自己的阅历。
Người trẻ cần ra ngoài nhiều hơn để làm giàu vốn sống.
- 她的阅历让她在工作中比别人更有判断力。
Vốn trải nghiệm của cô ấy giúp cô có khả năng phán đoán tốt hơn đồng nghiệp.
- 读万卷书，不如行万里路——增加阅历。
Đọc vạn cuốn sách không bằng đi vạn dặm đường, để tăng vốn sống.
Kết hợp thường gặp
- 丰富阅历
vốn sống phong phú / làm giàu trải nghiệm
- 增加阅历
tăng thêm vốn sống
- 阅历丰富
giàu kinh nghiệm sống
- 缺乏阅历
thiếu vốn sống, ít kinh nghiệm
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
duyệt lịch
Từng chữ
- 阅duyệtxem xét; từng trải; tờ ghi công trạng
- 历lịchlịch, lịch sử; trải qua
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.