锲而不舍 (qiè'érbùshě): kiên trì không bỏ cuộc, cứ khắc mãi không ngừng tay; dùng khích lệ sự bền bỉ, nỗ lực liên tục. Thành ngữ cổ từ 《荀子》.
kiên trì không bỏ cuộc, cứ khắc mãi không ngừng tay; dùng khích lệ sự bền bỉ, nỗ lực liên tục. Thành ngữ cổ từ 《荀子》.
Âm Hán Việt: khiết nhi bất xả
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Là thành ngữ làm tính từ, thường làm trạng ngữ đi kèm 地 trước động từ hoặc làm định ngữ bổ nghĩa cho 精神 (tinh thần)
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Thành ngữThành ngữ xuất phát từ 《荀子·劝学》: 锲而不舍，金石可镂, kiên trì khắc không buông, kim thạch cũng thủng. Dùng để khích lệ sự bền bỉ trong học tập và công việc.
Câu ví dụ
- 锲而不舍，金石可镂。
Kiên trì không bỏ cuộc, kim thạch cũng có thể khắc được. (câu gốc từ Tuân Tử)
- 她锲而不舍地学习，终于考上了名牌大学。
Cô ấy kiên trì không bỏ cuộc trong học tập, cuối cùng thi đỗ đại học danh tiếng.
- 只要锲而不舍，就没有克服不了的困难。
Chỉ cần kiên trì không bỏ cuộc, sẽ không có khó khăn nào không vượt qua được.
- 他锲而不舍地追求自己的梦想。
Anh ấy kiên trì không ngừng theo đuổi ước mơ của mình.
Kết hợp thường gặp
- 坚持锲而不舍
giữ vững tinh thần kiên trì
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
khiết nhi bất xả
Từng chữ
- 锲khiếtcái liềm; 2 cắt đứt
- 而nhimà, và; nhưng, còn (liên từ)
- 不bấtkhông, chẳng
- 舍xảquán trọ; nghỉ trọ
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.