运行 (yùnxíng): hoạt động, vận hành; đi lại, di chuyển
Loại từ & cách dùng
Thường dùng cho máy móc, hệ thống hoặc thiên thể hoạt động, không dùng cho con người
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
运行 (yùnxíng) nghĩa là hoạt động, vận hành. Ghép từ 运 (vận chuyển, di chuyển) + 行 (đi, hành động). Nhớ: 'vận' (运) động để 'hành' (行).
Câu ví dụ
- 这家工厂运行良好。
Nhà máy này hoạt động tốt.
- 程序正在运行中。
Chương trình đang chạy.
- 这趟火车每天运行两次。
Chuyến tàu này chạy hai lần mỗi ngày.
- 新的管理系统运行得很好。
Hệ thống quản lý mới chạy rất tốt.
- 这套机制已经运行了半年。
Cơ chế này đã vận hành được nửa năm.
Kết hợp thường gặp
- 正常运行
vận hành bình thường
- 运行程序
chạy chương trình
- 系统运行
hệ thống vận hành
- 开始运行
bắt đầu vận hành
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
vận hành
Từng chữ
- 运vậnvận chuyển, chở; chuyển động; vận may
- 行hànhđi; được, ổn; làm (xíng); hàng, dãy; ngành nghề (háng)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.