辩护 (biànhù): biện hộ (bảo vệ bằng lập luận, thường trong ngữ cảnh pháp lý hoặc tranh luận); dùng khi một người đứng ra lập luận để bênh vực cho người khác hoặc cho chính mình
biện hộ (bảo vệ bằng lập luận, thường trong ngữ cảnh pháp lý hoặc tranh luận); dùng khi một người đứng ra lập luận để bênh vực cho người khác hoặc cho chính mình
Âm Hán Việt: biện hộ
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường đi với giới từ để chỉ đối tượng được bào chữa, ví dụ như biện hộ cho ai đó
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa辩护 thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý (luật sư bào chữa). Cũng dùng trong tranh luận khi ai đó đứng ra bảo vệ quan điểm. Khác với 辩解 (biện giải: giải thích để bào chữa cho bản thân, thiên về cá nhân).
Câu ví dụ
- 律师为被告辩护
Luật sư biện hộ cho bị cáo
- 他为自己的行为辩护
Anh ấy biện hộ cho hành vi của mình
- 辩护律师在法庭上发言
Luật sư bào chữa phát biểu tại tòa
- 这位辩护人慷慨陈词
Người biện hộ này trình bày hào hùng
- 律师在法庭上为被告进行了有力的辩护。
Luật sư đã bào chữa mạnh mẽ cho bị cáo trước tòa.
- 你不用替他辩护，大家都看到他做了什么。
Bạn không cần bênh vực anh ta, mọi người đều thấy anh ta đã làm gì.
Kết hợp thường gặp
- 辩护律师
luật sư bào chữa
- 为…辩护
biện hộ cho…
- 辩护权
quyền bào chữa
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
biện hộ
Từng chữ
- 辩biệncãi, tranh luận; biện bác
- 护hộche chở, bảo vệ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.