踟蹰 (chíchú): Do dự, ngập ngừng, chần chừ
Loại từ & cách dùng
Động từ动词Tính từ形容词
Thường dùng trong văn viết cổ hoặc văn học để tả dáng vẻ đi lại do dự
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Câu ví dụ
- 她在门口踟蹰不前，不敢进去。
Cô ấy ngập ngừng ở cửa không dám bước vào.
- 面对这个难题，他有些踟蹰。
Đối mặt với vấn đề nan giải này, anh ấy có chút do dự.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
trì trù
Từng chữ
- 踟trì(xem: trì trù 踟躊)
- 蹰trù(xem: trì trù 踟躊)
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.