Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

赶忙 (gǎnmáng): vội vàng, hối hả làm ngay; khẩn trương thực hiện (cản mang: đuổi theo sự bận rộn)

gǎn赶
máng忙

vội vàng, hối hả làm ngay; khẩn trương thực hiện (cản mang: đuổi theo sự bận rộn)

Âm Hán Việt: cản mang

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Phó từ副词
HSK 3.0 cấp 6
Trong 1 chủ đề
2 chữ
16 nét
Thanh 3
Thanh 2
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 走 (đi, đi bộ)

10 nét

Bộ: 忄 (lòng)

6 nét

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词

Thường đứng trước động từ để làm trạng ngữ chỉ sự vội vã thực hiện hành động ngay lập tức

Quy tắc chung của loại từ này
  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

赶忙 là trạng từ/động từ chỉ hành động vội vàng thực hiện ngay. Tương tự 赶紧 (gǎnjǐn: mau mau, nhanh lên) nhưng 赶忙 nhấn mạnh hơn vào sự bận rộn hối hả. Thường đứng trước động từ.

Câu ví dụ

  • 听到消息,他赶忙打电话确认。Tīng dào xiāoxi, tā gǎnmáng dǎ diànhuà quèrèn. thanh 1

    Nghe tin, anh ấy vội vàng gọi điện xác nhận.

  • 妈妈赶忙进厨房做饭。Māma gǎnmáng jìn chúfáng zuò fàn. thanh 1

    Mẹ hối hả vào bếp nấu cơm.

  • 他赶忙道歉,生怕朋友生气。Tā gǎnmáng dàoqiàn, shēngpà péngyǒu shēngqì. thanh 1

    Anh ấy vội vàng xin lỗi, sợ bạn bè nổi giận.

Kết hợp thường gặp

  • 赶忙回答gǎnmáng huídá thanh 3

    vội vàng trả lời

  • 赶忙道歉gǎnmáng dàoqiàn thanh 3

    vội vàng xin lỗi

  • 赶忙离开gǎnmáng líkāi thanh 3

    vội vàng rời đi

  • 赶忙起身gǎnmáng qǐshēn thanh 3

    vội vàng đứng dậy

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

cản mang

Từng chữ

  • 赶cảnđuổi theo
  • 忙mangbận rộn, bề bộn

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình