试行 (shìxíng): thử áp dụng, thực hiện thí điểm; triển khai chính sách hay quy định trong phạm vi hạn chế trước khi áp dụng đại trà.
thử áp dụng, thực hiện thí điểm; triển khai chính sách hay quy định trong phạm vi hạn chế trước khi áp dụng đại trà.
Âm Hán Việt: thí hành
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước các danh từ chỉ quy định, phương án, điều lệ
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa试行 thường dùng trong văn bản hành chính, pháp luật; 《办法(试行)》là tên gọi thường thấy của văn bản quy định đang trong giai đoạn thí điểm.
Câu ví dụ
- 这项政策将先在三个城市试行。
Chính sách này sẽ được triển khai thí điểm tại ba thành phố trước.
- 新规定已经在本公司试行了半年。
Quy định mới đã được áp dụng thí điểm tại công ty này nửa năm rồi.
- 政府决定试行弹性工作制度。
Chính phủ quyết định thí điểm chế độ làm việc linh hoạt.
- 该方案试行期间需要收集反馈数据。
Trong giai đoạn thí điểm, cần thu thập dữ liệu phản hồi.
- 新的上下班制度先在两个部门试行三个月。
Chế độ giờ giấc làm việc mới thí điểm trước ở hai bộ phận trong ba tháng.
- 这项政策试行以后效果不错,明年将在全国推广。
Chính sách này sau khi thí điểm có hiệu quả khá tốt, năm sau sẽ mở rộng ra cả nước.
Kết hợp thường gặp
- 试行办法
biện pháp thí hành, quy định thí điểm
- 试行期
giai đoạn thí điểm
- 暂行试行
tạm thời áp dụng thí điểm
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thí hành
Từng chữ
- 试thíthử, thử nghiệm; thi tài
- 行hànhđi; được, ổn; làm (xíng); hàng, dãy; ngành nghề (háng)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.